(Jun Hyun Moo)
All you need is a smart phone to become a singer.
Fantastic...
- Duo! - Duo!
(Fantastic Duo, Singers in My Hands)
Let me introduce you to last week's winners.
It's Kim Gun Mo and Masan Sulli!
(Kim Gun Mo and Masan Sulli are the third winners on Fantastic Duo.)
Hello.
(Innocent Masan Sulli captivates the male audience.)
My name is Kim Hye In and I look a bit like Sulli.
I've never heard anyone sing like that.
It's very refreshing.
It was an amazing arrangement.
(Gun Mo showed off his incredible piano skills.)
(Masan Sulli sang along with him...)
(and helped him overcome the fear of competition.)
(Gun Mo and Masan Sulli have become the new face of the show.)
You two have conquered the throne.
What are you doing?
It was really hot last week,
- so I bought a fan. - You bought a fan.
These men will help us forget the summer heat.
This week's special is Battle of the Men.
I hope you're all excited.
These three men will be challenging Gun Mo for the throne.
Our first guest is a man who doesn't accept failure. Let's meet him!
(He is the definition of a masculine man.)
("One Man" by Kim Jong Kook)
(It's Kim Jong Kook.)
Jong Kook!
(Jong Kook has bulky muscles yet his voice is delicate.)
(He was successful both as the main vocal of Turbo and a solo singer.)
(Today, he's here to take over the throne with his sweet voice.)
(Step down from the throne.)
(It hurts.)
(He lets his presence be felt through his strength.)
Hello.
- Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook.
(He's here to win.)
Jong Kook is on a lot of shows on SBS. We always see him on Sundays.
Can you really appear on two shows in a row?
Excuse me?
How many hours are you on television today?
- He's on for about four hours. - Of course, I can.
- Really? - You must own some stocks at SBS.
Goodness.
Jong Kook might be known as a member of "Running Man",
an entertainer or a Hallyu star,
- but he's also a singer. - That's right.
The award goes to Kim Jong Kook.
- Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook.
- Congratulations! - Kim Jong Kook.
Kim Jong Kook received the award.
With his solo album,
he received music awards from three broadcasting stations.
- Please welcome Kim Jong Kook! - Hello.
Thank you.
(His best friend also cheers for him.)
(The three ladies in pink suddenly burst into laughter.)
Why are you laughing?
- I forgot you were a singer. - I am a singer.
Actually, I laughed too when I introduced you.
For young people, Jong Kook is known as a trainer.
- A personal trainer. - Yes.
- You were on "Escape Crisis No.1". - Yes, I was.
- He was on that show. - That show doesn't air any more.
They don't air it any more.
There are many Chinese fans in the studio as well.
- Are there? - Yes.
You're the prince of Hallyu, right?
(Hello, I'm Kim Jong Kook.)
(Nice to meet you.)
How popular are you?
- Many Chinese people know me. - Do you top Song Joong Ki?
What are you talking about?
- Did I say something wrong? - Don't say that.
Don't talk about Joong Ki.
- Why can't I talk about Joong Ki? - Don't talk about him.
- What about Kim Soo Hyun? - Come on.
- Is he off limits, too? - Yes.
As far as I know,
he's known by way more people than them...
- when it comes to recognition. - I agree.
That's why I call him Kim China.
Kim China?
- Mr China Kim. - It's not that different in China,
but many Koreans also aren't aware that I'm a singer.
- I see. - Since this show is so popular,
I'd like to show people that I can sing.
- That's why I'm here. - That's a good idea.
I will try my best to show you my singing skills.
When you first came out, you shook Gun Mo's hand.
You could take his throne today. Are you confident?
Well...
I might as well sit there since I'm here.
(I'm here to take Gun Mo down.)
You're always running around in "Running Man".
- It's time for you to sit. - I've been running too much.
Gun Mo, I don't think you can let your guard down.
Following Jong Kook,
let me introduce the second singer.
He captivates not only females but also males.
He's like the president of karaoke rooms.
(Who is this famous singer aiming for the throne?)
(It's not going to be easy today.)
("Travel to Me" by Min Kyung Hoon)
(It's Min Kyung Hoon!)
(He's the main vocal of the rock band, Buzz and also an entertainer.)
(Girls have been captivated by him while the boys look up to him.)
(He's here to take the throne away from Gun Mo.)
(How he sings and how he holds the mic remains the same.)
(Will he be able to take the throne...)
(with his popularity and singing skills?)
Thank you.
(I didn't know he was this popular.)
- Min Kyung Hoon! - Min Kyung Hoon!
- You're handsome. - Min Kyung Hoon!
Hello.
He's a rising star in the entertainment field these days.
Thank you.
I heard that even in the army, you sang a lot.
That's right. "Thorn" is 14684,
"Travel to Me" is 14828...
and "Coward" is 14657.
Who are you?
- Who are you? - If you're a man,
you should be memorising it.
He's asking who you are. Tell him who you are.
He asked who you are, Hee Jun.
He's the official secretary of Fantastic Duo.
- His name is Han Hee Jun. - I see.
He's always asked who he is although he's a celebrity.
You mentioned that I'm like the president of karaoke rooms.
I used to sing their songs when I was in elementary school.
Are you calling me old?
Is he that much younger than me?
In the sixth grade, I sang your song at a field trip.
- My song? - It was "Twist King".
- "Twist King" by Turbo. - When did you sing my song?
Is he that young?
- What about Gun Mo's song? - It was even before that.
- I was in the 3rd or 4th grade. - Elementary school?
Of course.
Songs like "Excuse" and "Wrongful Encounter".
The first tape I bought was Gun Mo's.
- Is that so? - Thank you.
Back when I was young, I also bought his tapes.
- Back in high school... - Don't stress that you were young.
- How old are you? - Pardon?
- I'm one year old. - Why stress it then?
(I'm one year old.)
It hurts.
Don't touch me.
- All right. - It's an honour.
This doesn't feel like a competition between men.
It feels more like a special for men that are on variety shows.
- It's going to be interesting. - He's an elderly comedian.
(He can't refute back.)
He has his own dance.
(Comedian Gun Mo shows his dance.)
That was from 30 years ago.
(We can't not laugh.)
It is an entertainment programme special.
Are you confident you'll be able to sit in the throne?
(He tenses up.)
As I prepared hard for this,
I hope I receive good results.
Okay. Please have a seat.
(It's a competition between men.)
The age of the singers appear to be descending.
Is a senior appearing today?
If so, please stand up.
There aren't that many people that are older than me.
Is that so?
We will see if you stand up or not.
The youth star whom captured the hearts of women in the 90s.
Please step out.
(My goodness)
(They stand up automatically.)
(What will happen to Jong Kook?)
("Dream" by Lee Hyun Woo)
- Let's go. - Come on.
(It's Lee Hyun Woo.)
(He's here on Fantastic Duo as a singer.)
(Hyun Woo was a star in the 90s that captured the hearts of many.)
(He became a sensation in the pop music world in an instant.)
(Singing)
(His stage manners and talent hasn't rusted at all.)
(They forget that it's a competition.)
(This is nice.)
(Hyun Woo also joins the competition.)
Hello.
- Lee Hyun Woo. - Lee Hyun Woo.
(His presence is strongly felt.)
(Oh, my)
I didn't see you there.
I kept dancing.
I didn't see you.
(Is Hyun Woo older?)
I've worked with you before but it's actually the first time...
I've heard you sing.
You forgot that I was a singer, right?
I thought you were a food blogger.
- He's known to be a gourmet. - He is.
He's the person that created the original image of a Korean...
- who lived abroad in the 90s. - That's true.
He gained popularity.
His music was unheard of as was his pronunciation.
When I close my eyes.
- Actually... - That was a good impersonation.
Wasn't there a dance move?
(Did Hyun Woo have his own dance moves?)
He needs to throw back his collar.
He had a dance move.
- I remember. - He moved his legs about.
This way and that way.
(It was a novel dance move back then.)
When I was young, he used to be deemed as the king of dance.
In the 90s, I used to dance.
The only K-pop I danced to was Hyun Woo's songs.
You used to dance?
- Yes. - Really?
He was the choreographer for Seo Taiji and Boys.
- For the music video. - Really?
- He's great at dancing. - He is.
- Stop flattering me. - He used to be a dancing king.
Show us.
- What about Yang Hyun Suk? - Please show us.
Please step out.
I'll dance to your song.
(He will be dancing to Hyun Woo's song.)
- Show us! - Please come to the stage.
- I'll walk down rapping. - Do as you please.
Hyun Woo will rap and Oh Joong will dance.
Pull your shoulders back.
- Place your feet wider apart. - Stand in a wider stance.
- That's it. - Legs wide apart.
It's a special collaboration.
(A special collaboration between Hyun Woo and Oh Joong.)
(I'll rap, you dance.)
(Hyun Woo begins rapping.)
(Seo Taiji's dance teacher, Oh Joong begins dancing.)
(He dances a dance move never seen before.)
(My goodness)
(His dance moves captivate the viewers.)
(We will take over the 2016 Fantastic Duo.)
(Hyun Woo knows how to dance, too.)
(This is all for today.)
- Show us more. - What was that? It was too short.
- That's it. - Is that all?
- That was enough. - Are you sure?
My back hurts.
(I feel you, Hyun Woo.)
- You're sweating so much. - I know. It's hot.
- That was impressive. - It was.
It seems to be like an upgrade of Hyun Woo's dance.
Did you have a bug crawl up your trousers?
- It's been a while. - That was good though.
Hyun Woo needs to win today.
- He's the only one with a kid. - That's right.
He needs to win. His kids are watching.
(His kids are watching.)
I mention this because you brought up kids,
but Jong Kook is a star among the elementary school kids.
Your son might be rooting for "Running Man".
(If it's for my kids...)
If it's for my kids,
I want to show them that I can lose.
It's not a good for their education.
Why are you acting weak?
Winning isn't everything. It's all right to lose.
He's the original handsome vocalist.
Look at his legs.
I think he's the most handsome among all the Fantastic Duo participants.
He's charming.
(His looks charm the ladies.)
He's so cute.
Please look this way.
Don't be sulky.
The combination is strange.
(The strangest fantastic duos have appeared.)
Spit.
I feel uncomfortable.
This was the most hilarious moment out of all Fantastic Duo episodes.
(The hilarious trio have appeared.)
Can I forfeit from this?
Many know Jong Kook as being a person full of capacity.
My heart pounded.
I don't remember the last time I sang this enthusiastically.
(It's a competition among manly men.)
(Will Gun Mo be able to keep his throne?)
He's been working in Korea and China.
He is quite busy all over the place. Let's find Jong Kook's...
fantastic duo!
(Let's find Jong Kook's fantastic duo.)
I heard that the song was "One Man".
- Yes. - Did that song change your life?
It did. I debuted as soloist...
after performing as a member of Turbo.
(The song helped secure his position as a soloist.)
It's a song that helped establish my position as a solo singer.
It's the song of my life.
The fantastic duo will be chosen with this song,
but the tone is high even for women.
I am a bit worried.
It might be high for men.
The beginning might be too low for women.
The range is quite wide.
- It might be difficult. - It's a tricky song.
I recommend that Jong Kook...
pick a woman as his fantastic duo.
Why is that?
I don't think a man's voice will go along with his.
Their voice pitch won't match.
- He has a dainty voice. - Yes.
(He has a dainty voice.)
What did you say?
I apologise.
(Come over here.)
I'm not bound to my seat.
Look at his muscles. Please have a seat.
- That's most problematic. - Is that so?
Jong Kook has a very high-pitched voice.
You all know the song "She's Gone" by Miljenko Matijevic, right?
Jong Kook's song is even higher than that.
Is that true?
It's higher than "She's Gone".
The highest note of "She's Gone" is a third octave G.
But Jong Kook's song reaches the fourth octave E.
My goodness.
It's just that when I sing, I just hit the note and come back down.
We can't even hit it.
- Could you show us? - Pardon?
"She's Gone".
In Jong Kook's style.
(Show us your capability.)
Please show us.
I don't know the exact key.
- It's just... - That won't be a problem.
Gun Mo is giving him the pitch.
(Gun Mo is very helpful today.)
Lady... Lady.
- Can you forgive me - That tablet comes in handy.
My heart belongs to you.
Lady.
Oh lady.
- Oh Lady - One octave higher.
(Even Gun Mo is surprised.)
He can do it.
It wasn't difficult for him.
Kyung Hoon, why don't you give it a try?
(Gun Mo goes to give him the pitch.)
Kyung Hoon is great at high notes.
Gun Mo is helping you so you have to do it now.
- He's very kind. - Forgive.
He's being really helpful.
Lady, won't you save me?
My heart.
Belongs to you.
- Excuse me. - Oh lady, oh lady, oh lady.
(Oh lady)
I did hit the notes.
Wait.
You should show us that you can sing not simply hit the notes.
Did you want to prove that you can hit the notes?
This shows that it is a difficult song.
Let's see who applied.
Let's meet Jong Kook's fantastic duo contestants.
I thought of her as my lover...
when we began filming.
(I thought of her as my lover when we began filming.)
(A man who always wanted to protect his girl)
I wanted to protect her.
If a man says he loves a woman, he should commit to her.
Hello. I'm Kim Jong Kook. I'll always be your man.
I'm looking for a man or a woman who will sing with me.
I'm the man who will sing with you.
I'll do my best.
Hi, Jong Kook.
Imagine you're the man or the woman in the song.
Oh, my.
I'm the girl you'll sing with. Let's do this!
(There are many women who want to be his fantastic duo.)
(He starts singing with high expectations.)
(We haven't seen him sing in a very long time.)
(I missed his voice.)
(His fans have been waiting long to hear him sing.)
(Although her Korean is not perfect, she sings from her heart.)
(Daeyoung High's Striker)
He's handsome.
(The contestants are getting ready.)
(Bongcheon's Hourglass)
(I worked out to have a body like yours.)
They look alike.
(There are many contestants who look like Jong Kook.)
(Carpenter Jong Kook)
(Slightly Swollen Jong Kook)
(He looks more like Huh Gak.)
(He dressed himself just like Jong Kook.)
(He went too far.)
(Because it's summer, there are many mosquitoes.)
(Both male and female contestants sing from their hearts.)
(Turbo Kim Jung Nam)
There are many songs you sang with me.
Why didn't you sing our songs?
(Poor Jung Nam.)
You're doing great.
I'm looking for a woman who will walk down the aisle with me.
(Let me go first.)
(It's obvious he's living alone.)
(He needs a girl to eat with.)
(This man makes you feel sorry for him.)
(Did he just break up?)
(Her voice is powerful even though she's lying down.)
(It sounds even sadder when the females sing "One Man".)
(Desirous Voice)
(Soldier's Daughter)
I dedicate this song to my dear wife.
(If you haven't sung "One Man", )
(you don't know love yet.)
(Romantic Husband)
(A couple makes Jong Kook jealous.)
I love you.
(I'm not smiling on the inside.)
(I'm jealous.)
(Hong Kyung Min)
(Thank you, my 40-year-old friend.)
(Hong Kyung Min)
Stop singing "One Man" and find a woman.
You're over 40 now.
(Forget about your one man for now...)
(and focus on the following candidates' voices.)
(Man at a Gym)
(Bongcheon's Hourglass)
She's good.
She is.
(Bongcheon's Hourglass)
(Daeyoung High's Striker)
I'm impressed.
(Soldier's Daughter)
(Her father watches from behind.)
(Soldier's Daughter)
(Romantic Husband)
(Daeyoung High's Striker)
(Desirous Voice)
(Who will be Jong Kook's fantastic duo?)
There were many great singers.
- Luckily, there were many girls. - If you ask me,
I already have my three favourite contestants.
- Who? - Who are they?
First of all, Man at a Gym is no good.
He's no good?
Jong Kook knows too many people like him already.
- They all go to gym. - Are there too many?
Wasn't he Kim Ki Ri?
- He looks exactly like him. - You're right.
I thought it was him.
It'd be great if we could see Bongcheon's Hourglass here.
Daeyoung High's Striker and Jong Kook could talk about football.
Romantic Husband should come and make Jong Kook jealous.
- Show off his happy marriage? - Exactly.
Before I talk about the contestants,
I'd like to say that Jong Kook is sexiest when he sings.
Thank you.
I'm flattered.
- I was amazed again how sexy he is. - He hasn't changed a bit.
What did you think?
- Did you like them? - They were all great singers.
Also, as I said before,
I practise singing while working out.
Gyms are the best place to practise singing.
- Because you can be loud? - Because...
the sound echoes a bit there.
It makes your voice sound better.
That's why I'm attracted to those who sang in a gym.
Are you saying that with Bongcheon's Hourglass in your mind?
- That's not true. - It's not about Man at a Gym.
You're saying that because of Bongcheon's Hourglass.
I'd be lying if I said I wasn't attracted to her.
- Your eyes have become so big. - What?
Your eyes are wide open.
Is your nickname Big Eyes?
What?
(Sparkling)
Do I have big eyes?
His eyes have never been this big.
I guess it'd be easier for girls to sing with me.
Stop beating around the bush and just say that you like her.
- You seem embarrassed. - Girls...
Be a man and say that you want Bongcheon's Hourglass here.
You're very loud today.
- What? - Good job.
If Soldier's Daughter is chosen, will her father be here?
- Parents usually attend. - He looked very angry.
Her father looked somewhat irritated.
Actresses Shim Eun Ha, Lee Young Ae,
Park Ha Sun and Park Bo Young are all daughters of a soldier.
- That's true. - So...
- You know everything. - How do you know all of that?
I hope Soldier's Daughter will be Jong Kook's fantastic duo today...
- and be his partner forever. - Who tells you those things?
I'd love to see Soldier's Daughter here...
because I'm a son of a soldier myself.
We're a soldier family.
- You have something in common. - My father is a man of merit.
I'm sure we'll hit it off.
She was a great singer as well.
- That's right. - She was great.
She did a great job.
Bongcheon's Hourglass has to be here today.
To be Jong Kook's partner,
you should share the same interests with him.
- "How much do you lift these days?" - Something like that.
"I'm doing these workouts these days, and it's great."
- "This food helps a lot." - "This brand makes great barbells."
They could talk about protein supplements.
- "Which workouts are popular?" - Exactly.
If they end up getting married,
I'd love to see their baby's body.
I hope Bongcheon's Hourglass will...
steal Jong Kook's heart today.
That doesn't happen often.
- That's right. - All right.
I loved...
- Daeyoung High's Striker's voice. - Right.
- Because... - Is that person a boy or a girl?
She's a girl.
- Really? - She's a girl.
If she's a female striker, shouldn't we call her Shoot Soon?
- Shoot Soon? - Change her nickname.
That doesn't sound right.
- It doesn't sound right. - It might be a pretty boy.
She needs to change her nickname.
Should we call her Daeyoung High's Shoot Soon?
- What about Shoot Sook? - I play football as well.
(Why don't we call her Shoot Sook?)
I don't really care who will be Jong Kook's partner.
- More than that... - You must be...
- I'm... - attracted to someone.
Riding a scooter and a bicycle these days.
I have two extra bicycles at home...
for my future girlfriend.
Why would you have 2 more when you'll have 1 girlfriend?
In case she takes one home.
- She might have sticky fingers. - I mean...
What if she misinterprets it...
- and takes one home? - That's absurd.
That's why you should buy an extra one.
- As for me, - He's telling you to save one.
- What about you, Gun Mo? - I want to go cycling...
with number two.
(I wish I could ride a bike with number two.)
We're not trying to vote on who you want to date.
None of that matters to me.
- You just want to see her. - I don't care who he sings with.
What about you, Kyung Hoon?
I like Soldier's Daughter,
Romantic Husband...
and Bongcheon's Hourglass.
(Number 4, 5, and 2.)
- Romantic... Excuse me. - Why did you say her last?
Bongcheon's Hourglass is number two.
- You should start from number two. - Hey, Kyung Hoon.
Why would you say what you want very last?
- Kyung Hoon. - Be honest.
You should start from number 2 and say 4 and 5 after that.
- Kyung Hoon. - It should be 2, 4 and 5.
- Why Romantic Husband? - Why did you go 4, 5, and then 2?
Did you just stick him in there?
- Well, you know... - He's a genius.
He's a genius, but you can tell what he's trying to do.
(We all know what he's doing.)
Whatever the case, everyone is having a great time thanks to me.
- I'm so glad. - Okay.
(He's going up to greet his three fantastic duo contestants.)
A lot of our male guests today are excited more than ever.
Look at his back. He's so fit. You look like Arnold Hong.
Everyone is waiting for Jong Kook's fantastic duo.
Here are the three contestants.
(Let's see who the three contestants are.)
Who do you want to see?
You can say what you're thinking inside.
Who?
Bongcheon's Hourglass?
- Who do you want to see? - Daeyoung High's Striker.
- Bongcheon's Hourglass. - Who?
- Bongcheon's Hourglass. - Bongcheon's Hourglass.
Daeyoung High's Striker.
Soldier's Daughter.
I think all of our male guests have one person in mind.
Will she come out?
Here is Jong Kook's...
- first fantastic duo contestant! - Come on, Soldier's Daughter!
(Bongcheon's Hourglass)
He's happier than when he won.
Gun Mo. You're more happy than when you won.
It's Bongcheon's Hourglass, Lee Hae Won.
She received a lot of support from the male guests.
It's her in person.
(She's healthy, beautiful and also has a sad voice.)
Jong Kook.
Your eyes disappeared.
He's so happy that his eyes just disappeared.
Our characters overlap.
Jong Kook looks like he won today.
- He even bowed to greet her. - Jong Kook.
- He won. - His face looks like he won.
How amazing.
Now, who will be Jong Kook's...
second contestant?
- Please come out, Striker. - Who?
- Soldier's Daughter. - Daeyoung High's Striker?
Here is the...
- second contestant! - Let's go!
It's Daeyoung High's Striker, Lee Kyung Seo.
Will it be a he or a she?
(A cute boyish face and a clean voice)
(This football captain is so cute.)
Okay.
How adorable.
Kyung Seo is pretty. Either way, Kyung Seo is pretty.
All right, it's time for Jong Kook's last fantastic duo contestant.
Here it is!
(Here is Jong Kook's last contestant.)
It's Soldier's Daughter, Chun Gun Ye.
It was memorable to watch her sing beside her strict father.
It's Soldier's Daughter, Chun Gun Ye.
She's beautiful.
She looks like a member of a girl group.
She's beautiful.
(I feel like I have the world.)
The three contestants, please come up to the middle.
(Hot body)
(Athletic)
(Beautiful)
Is it Jong Kook's birthday today?
Jong Kook, congratulations.
Thank you.
Like Hee Jun said,
a lot of soldiers seem to have beautiful children.
Hello.
I'm the eldest daughter of Command Sergeant Major Chun Gwan Ho...
who works at the military correctional institution in Icheon.
I'm a freshman, Chun Gun Ye.
- We watched your video earlier. - She's impressive.
Was your father sitting on a massage chair?
- He didn't look happy. - Why didn't he?
Well, my father's really strict.
He may have looked upset on camera,
but that's actually him being happy.
(That's his happy face.)
- Is that so? - Maybe the massage was too strong.
- That's him being happy? - Yes.
My two siblings and I have a curfew, and we're not allowed to date.
I got into university, but I can't have a boyfriend.
My time is passing.
Why did he allow you to appear on the show then?
- That's true. - He's a huge fan of Jong Kook.
Thank you very much.
The problem is that the parents like you more.
At least none of them will be against me.
- Older people like him. - That's not so bad.
Jong Kook has a strong image, so my father likes him.
He doesn't drink, he's polite, and he's good at taking care of himself.
I don't smoke either.
He sets an example at leading a good and healthy life.
My father always tells me to find a man like him for myself.
What do you think about eating 30 eggs a day?
- I don't eat that much. - Egg whites.
He lets out a lot of gas after eating eggs.
He has gout and herniated disc because he takes care of himself.
Which song does your father like?
He likes "A Jazz Bar".
- Wow. - I see.
Your father must be young.
My father is here...
- to watch. - Is he here?
- Where are you? - Her father is here?
- My goodness. - He's here.
Command Sergeant Major.
- Thank you. - He really...
looks like he would favour masculine men like Jong Kook.
- He looks like a typical soldier. - Yes.
I can relate with her.
My father was really strict, too.
Also, all my life, I've only seen my father in his uniform.
So I can relate to her a lot.
Since we're at it,
why don't you sing his favourite song for him?
- Okay. - I think that would be nice.
- Do you want to try? - Yes.
Water?
(Rushing)
(He's very tense.)
Why are you so nervous?
You should say hello to her father.
(Salute)
(I respect all fathers that have daughters.)
I just saw Gun Ye walk around the stage,
and she moves with discipline.
- Of course. - Really.
- She's trained that way. - I saw her hat,
and it looks like she's wearing her father's hat.
- Is that right? - Command Sergeant Major, right?
- Okay, are you ready? - Yes.
(Stepping)
(One, two)
(Even a disciplined and polite girl like her...)
(gets into her groove as if she's at a bar...)
(when "A Jazz Bar" starts playing.)
She's being flirty.
("A Jazz Bar" by Soldier's Daughter)
(Her shy self has disappeared.)
(She's become the daughter of a jazz bar owner instead.)
(She sounds feminine but powerful.)
(This soldier's daughter is leading the session.)
(She's so good.)
(Her provocative and strong vocals...)
(turns everyone's attention to her.)
(As soon as the song finishes, )
(she becomes the shy Soldier's Daughter again.)
- She's so good. - Wow.
You're really powerful.
- I'm really amazed. - Yes.
She has a powerful voice for sure,
but I can see why her father was so strict.
- Why is that? - She's so talented.
- Her talent? - Yes.
I think she would have gone out without telling her dad.
I agree.
- I think so. - Even with the intro...
Even with me, my dad never knew I went out.
I could tell that she was a little different starting with the intro.
- One can hide their talent, - No.
- even if you want to. - Did you see her being flirty?
Soldiers are scheduled to have overnight shifts.
- They just have to avoid it. - Yes.
I think her dad needs to be stricter now.
I think the two of them will have a confrontation afterwards.
- She's so talented. - Yes.
He's going to go into full combat.
(She better get herself ready.)
What did you think about her song?
Was it good? Really?
(No matter what other people say, my daughter is the best.)
He gave you a thumbs up.
His face doesn't seem to agree with it, though.
All right.
- Okay, now... - I'm so curious.
That woman... I mean...
"That woman"?
- She's a kid. - She's a student.
I'm so sorry.
Come on, Yoon Jeong.
What will you do if she's not a woman?
- Okay, now. - She looks fine.
Daeyoung High's Striker.
Is the striker a man or a woman?
- Can you introduce yourself? - Introduce yourself.
What is this?
Jong Kook.
(Hello, Jong Kook.)
(She turns out to be a woman.)
She's a woman.
She's a girl.
- She was too pretty. - I'm obviously a high school girl.
- She's so cute. - It's obvious.
Hello. I'm the captain of a football team at Daeyoung High School.
- You're the captain? - How cute.
I'm Daeyoung High's Striker, Lee Kyung Seo.
Now that we know she's a girl, I can see how pretty she is.
- She was already pretty... - She's beautiful.
- even before we knew. - How can you have such good skin?
- You're so pretty. - Thank you.
- Don't people tan in the sun? - That's what I mean.
My neck's burnt.
- What? How? - My neck...
- My neck is tanned. - Oh, your neck.
Just from a glance, Gun Mo looks like he plays football.
(Gun Mo looks more like a football player.)
(He looks like a quick attacker.)
He must have played really hard.
Yes. He must play football all day.
I can only see his teeth.
If you're 18, aren't you too young to know Jong Kook's music?
- That's true. - It'd be different if you're 38.
She could like him, but...
- What? - I have an older brother who is...
eight years older, and he really likes Turbo.
He used to play their music whenever he drove me to school.
I ended up liking them, too.
- I see. - Your brother?
Which song does your brother like the most?
His favourite song is Jong Kook's "Lovely".
- Really? - "Lovely". I see.
(She's heard "Lovely" the most.)
Then he should be here today. Why are you here?
It's because I can sing a bit better than him.
- You're a better singer? - That's why I'm here.
I see. Your brother is a bad singer.
(You're brutally honest.)
Then shall we listen to the songs you learned from your brother?
My brother said that singing alone won't be enough...
and that I should play the guitar to show how much I want to win.
- That's a great idea. - I'll sing "Lovely" for you...
while playing the guitar.
- Really? That sounds awesome. - Great!
Please bring the guitar for her.
(She'll play the guitar while singing live!)
- Are you ready? - Yes.
Hyun Moo, can you move backwards a bit?
Jong Kook's back is so broad that I can't see a thing.
Oh, all right.
Sitting right behind you is the worst.
(This 207cm-tall giant complained about Jong Kook's broad back.)
- That's so true! - He's right.
Well...
I sincerely apologise.
All right, here she goes.
("Lovely" by Daeyoung High's Striker)
(Her voice is shaking subtly and she sounds nervous, )
(but her singing is so lovely.)
(I forgot.)
- She forgot the next chord! - What's going on?
It's okay! Don't worry.
(Oh, no.)
- A minor. - She forgot the chord!
- She's so cute. - Just sing without it.
She forgot it.
- She's so cute. - Just sing without it.
Skip it.
(She follows Jong Kook's advice and sings without the chord.)
(Jong Kook's warm gaze is helping her feel more at ease.)
(That's it!)
(He rarely does this on TV shows, )
(but he doesn't hesitate to do the dance from "Lovely".)
(Daeyoung High's Striker's pure voice sounds richer now.)
(The two of them are perfecting this performance together...)
(without powerful vocal abilities or special skills.)
(Her not-so-perfect guitar playing...)
(makes her beautiful voice shine even more.)
(That was so lovely, indeed!)
Thank you.
- Oh, my. - She did such a great job.
(Good job!)
You did an amazing job.
Seriously. I'm so impressed.
I wish she were my little sister.
- Seriously. - Can a football player...
- sing this well? - I know!
- Exactly. - She's upset about the mistake,
- but that was much more charming. - Yes, I agree.
- I thought it was intentional. - You did such a great job.
- The universe helped her. - I know.
Have you been playing the guitar for a long time or...
(When did you learn to play the guitar?)
- When did you start? - Did you learn it?
- I just started learning it. - I see. Because of this show?
- Her brother must've taught her. - You couldn't remember the chord?
- Yes. - Did you brother make you do this?
No, he didn't force me.
- I like playing the guitar. - If she didn't know...
how to play it before and just practised it for this,
- She must've rushed to learn it. - She's either a genius...
or she practised extremely hard.
- I see. - No, that's not the case.
So are you a genius, or did you practise a lot?
I'm not a genius, and I didn't practise...
No, I practised extremely hard.
"I'm not a genius. No, I practised very hard."
(She's really cute.)
- She couldn't deny both. - While we're at it,
I'd like to ask her if she can do any stunts with a football.
- Can you? - Football stunts.
- Things like lifting the football. - They aren't really stunts.
- They're more like basic skills. - Are you good?
- Show us how to lift the ball. - Yes.
Do those tricks with your knee.
My speciality is shooting the ball, not things like this.
- Is that right? - I don't think I can do it here.
You'll injure one of the audience.
Can you do things like ball tracking?
(She's pretty good!)
- Oh, my! - You're good!
(She's scared.)
She beat Soldier's Daughter.
(Soldier's Daughter lost this time.)
- Her father is scowling again. - She's good.
- Kim Jong Kook! - No, please.
- Jong Kook should show us. - I'm not as good as her.
Jong Kook, it almost looks like the ball belongs to you. Show us.
- Then I'll just... - Can you do it with your chest?
Well, I will...
I'll show you a feint, the step-over.
Nice. That's Lee Young Pyo's speciality.
- He's approaching him. - He's using his entire body.
He's doing the step-over.
I'll show you how far one can take this trick.
The football really suits you.
(He's known as a football enthusiast!)
(I'll write a new chapter in the history of step-over!)
That's not what I was expecting.
That surpasses Lee Young Pyo's skill.
- I can walk home like this. - I see.
You're going to go home like that?
(I was expecting something special.)
- She did a better job than you. - I can walk home like that.
It's unfortunate that our stage is so small.
I can definitely go home like that.
I could see every step he took.
- That's not possible. - You'll lose it in three seconds.
All right. I know that many men have been waiting for this moment.
Bongcheon's Hourglass, please introduce yourself to us.
Hello, I work as a fitness model as well as a spinning instructor.
I'm 177cm tall. I'm Bongcheon's Hourglass, Lee Hae Won.
(Jong Kook, you must choose her.)
- Her height is 177cm. - She's 177cm tall.
- She's so tall. - It's game over.
- Why? - What do you mean?
You've seen countless performances of Jong Kook in the last 20 years.
Today, you'll see him singing more passionately than ever.
(This will be his best performance ever.)
Don't do this to me.
Let's have them stand side by side to see if they'd make a cute couple.
(Let's see them standing together.)
Gosh, she's very tall.
Could you stand side by side?
- She's really tall. - Jong Kook.
Look at her abs.
Even her rib cage looks beautiful.
I must say that you two look as if you're on a cover...
of a fitness magazine.
Jong Kook, please strike a pose.
What do you normally do in photo shoots for fitness magazines?
(Fandu's Health, This Is the Real Fantastic Duo)
Jong Kook, can you take off your shirt briefly?
(Can you take off your shirt briefly?)
Oh, my!
Sorry?
- What are you doing? - My gosh! He's ripped!
- Why are you doing this to me? - Show us.
- Why do you want to see it? - Lift your shirt up briefly.
- Oh, thank you. - No, that's not nice.
Well, I...
- Show us! - Show us!
(The audience is so focused.)
Why are you doing this to me, seriously?
Just rip that shirt and change into a different shirt.
- Do it. - Oh, my!
Just take it off.
(He has an 8 pack, not a 6 pack.)
(It's amazing!)
(It's obvious who the ladies will vote for.)
- Can you do something about her? - Excuse me.
Gosh, this woman...
Excuse me.
What are you doing?
- Go back to your seat, Sir. - What are you doing?
Sir!
Button up, please.
- Gosh, that was crazy. - Everyone.
- You didn't hear, did you? - Hear what?
- Bongcheon's Hourglass said, - Yes.
"I didn't see it."
(I missed it.)
It happened too quickly.
(She was a bit too slow.)
I didn't see it.
- Hold on. - Can you do something about her?
Bongcheon's Hourglass, I heard...
that you obtained your beautiful figure because of Jong Kook.
I'm actually Jong Kook's huge fan.
I must say that spinning...
- is a very difficult exercise. - Yes, it's challenging.
I always listened to...
Turbo's songs during the most challenging moments.
It energised me and made me want to keep going.
The songs helped me work out harder.
I exercised hard to get in shape...
and came in first in the tall class category at...
a bikini modelling contest in 2016.
(She came in first place!)
Then show us how you work out and teach your classes.
I'd love to do it with Jong Kook.
- Me? - With Jong Kook?
Sure. We can make that wish come true.
I've never been on a spinning bike like this.
Be careful not to get your trousers ripped.
Right.
It looks like it could rip in any second.
(The stitches don't look that strong.)
She's fastening it for him.
- This is it! - A couple that works out together.
This is what I wanted to see.
I love seeing people working out together and helping each other.
- It looks like a fitness magazine. - There's something romantic.
You can take that out. That's it.
Among us, there's actually one other person who loves to bike.
- Who is that? - Park Myung Soo.
- Kim Gun Mo! - It's Gun Mo.
Please step forward, Gun Mo.
(He's known as a cycling enthusiast.)
Isn't that too high for you?
(I've never done this before, either.)
Are you going to be okay?
(I paid for my membership, too.)
- He wants her help. - Did you see his eyes?
You can definitely do it on your own.
- Why do you want her help? - He wants her to do it.
The brake...
Everyone, get ready to clap along!
(It's a spinning session with Bongcheon's Hourglass!)
Clap!
Please continue clapping.
Please shout out loud when I raise my hand like this.
Let's give it a try. Yes!
Yes! Okay! Now, move your arms like this!
(This energetic workout session...)
(will help us beat the Monday blues!)
Use both arms! Let's do it one more time.
Now, forward.
(They look like a hot couple you see at gyms.)
Yes!
You all know this song, right? Please do this...
while singing the song together, okay?
(The workout is getting more intense.)
All right, here we go!
(Her smile and energy...)
(stay intact throughout the vigorous exercise.)
Oh Joong. Could you please do it with us?
(He suddenly looks depressed.)
Why don't you join us, Gun Mo?
(Why did I say I would do this?)
(Gun Mo's exhausted, but Jong Kook and Hourglass are only starting.)
Let's do it all together.
Pedal as hard as you can.
(He pedals as fast as he can.)
Faster.
(Bongcheon's Hourglass pushes him.)
Pedal harder! Much Harder!
Do it faster. You should do it faster than me.
- Do it faster. - I'm getting tired.
(She starts to show off her charm.)
(She can still sing with a powerful voice after cycling hard.)
(Jong Kook is tired.)
(Bongcheon's Hourglass was energetic and powerful.)
(That was impressive.)
(She keeps smiling.)
She became a different person when she started exercising.
She is so charismatic when exercising.
- What is Gun Mo doing by the way? - Well...
Why are you panting? You didn't do anything.
Bongcheon's Hourglass wasn't very nice.
- I didn't do so bad. - She never once...
looked at Gun Mo during the whole song.
Gun Mo's pants are all drenched with sweat.
That wasn't nice.
(His legs are shaking.)
- His legs are giving way. - He's doing a skit.
Here comes Charlie Chaplin. He's the Charlie Chaplin of Korea.
- How was it? - Was it that hard?
- You seem to be a bit tired. - I was tired but she kept...
encouraging me to pedal faster and it did motivate me.
- She is full of energy. - She is so charismatic.
- Both of them are tan. - They look good together.
They look so good together. It's as if they're sports models.
What surprised me was...
even after she exercised,
she managed to sing.
That's hard for professional singers as well.
Hyun Moo, look at what he's doing.
- Look at him. - I've never seen someone like him.
He keeps exercising while we are talking.
- He's so obsessed with working out. - I like working out.
- Might as well, right? - Only Jong Kook can do that.
It feels good to do it.
Look at Jong Kook's pants.
They look tighter on him than before. His thighs got bigger.
- They got bigger. - Yes, they did.
I want to loosen his pants a bit.
(His pants need to be loosened.)
How can his muscles react so fast?
Soldier's Daughter, Bongcheon's Hourglass, Daeyoung High's Striker!
Out of the three candidates, who will be Jong Kook's fantastic duo?
Please move upstage for the competition.
(It's time for the Random Competition.)
(The three talented candidates showed their own charms.)
(Who will be Jong Kook's fantastic duo?)
All right.
Bongcheon's Hourglass, Lee Hae Won.
(Bongcheon's Hourglass, Lee Have Won)
(Are they sharing a sweet moment?)
- Why do you pretend to be naive? - His eyes are glued to her.
Stop staring into her.
My eyes are a bit small to stare in,
- so I just gave her more time. - I see.
Daeyoung High's Striker, Lee Kyung Seo.
(Good luck.)
He doesn't look at her the same way, right?
Soldier's Daughter, Chun Gun Ye.
(He suddenly acts polite in front of her.)
He looks at each contestant differently.
The three of you...
are all very talented singers.
I'd like my duo to have a voice that matches mine.
Their singing abilities have been acknowledged.
Jong Kook wants to find a partner his voice will go well with.
(He wants their voices to harmonise.)
Cue the music.
(It will be the last performance to show everything they have.)
("One Man" by Kim Jong Kook and the three contestants)
(Jong Kook has a sweet and beautiful voice.)
(Whose voice will best fit his?)
(Instead of fighting for the spotlight, )
(they let Jong Kook's voice shine.)
(Aren't all the candidates great?)
(The three ladies showed their desire for one man.)
They are so great.
(What should we do now?)
That was so good.
- I was very surprised. - I was surprised as well.
Actually "One Man" is a song...
- that's very emotional and calm. - Yes, it is.
These three candidates made my song grander...
by harmonising together. I was really impressed.
(They were able to make the song grander through harmony.)
I was watching it as a friend of Jong Kook's.
The three women were singing as if they were in love with him.
It felt like they were proposing to him through the song.
Their performance was so perfect...
that it was almost like a dream.
I want to say that...
I'm looking forward to hearing good news in a few months.
(There will be good news.)
He sounds like a matchmaker.
Daeyoung High's Striker has three votes.
Bongcheon's Hourglass also has three votes.
Soldier's Daughter...
has four votes including Myung Soo's.
It's a close match.
Hee Jun, you voted for Soldier's Daughter.
I believe Soldier's Daughter's dad is quite strict with her.
Her voice conveys deep sadness.
- I felt it when she sang. - She wants to have fun today.
- Yes, she does. - Yes.
When she tried to reach the high notes, she was shouting.
She was like someone shouting out, "Attention!"
- She sounds disciplined, right? - She does.
(I'm going crazy.)
(I want you.)
(You can't have a boyfriend until after college.)
(This freshman longs for more freedom.)
You three are supporting Bongcheon's Hourglass.
I knew you three would.
I couldn't help but choose her.
(I couldn't help myself.)
That was all?
- Yes. - What's that?
I have my reasons.
- Is that so? - Yes.
I took everything into account.
(Kyung Min took everything into account.)
Singing ability, age difference...
(Singing ability, age difference)
His taste...
- and more. - Isn't that potential for marriage?
Kyung Min is a really good friend.
He's trying to find a match for Jong Kook.
It seems like he came here solely for that purpose.
- Yes. - He's a good friend.
I think looking for a match is all up to them.
If Jong Kook wins this time,
he needs to see it in the long run.
- You're right. - For that, common topics,
- common interests, protein... - Isn't that the same thing?
He's a match maker, too.
What type of protein they eat.
How many egg whites they eat a day.
This isn't a love matching programme.
The three women root for Daeyoung High's Striker.
Jong Kook's voice has...
an androgynous appeal.
Daeyoung High's Striker also has that androgynous appeal.
I thought the two will harmonise well together.
Also, she's so cute that I want to keep seeing her.
- She really is, right? - Yes.
She kept singing harmonising parts.
She adjusted to this person then that person.
I think that's important when singing a duet.
(She adjusted to Soldier's Daughter with a feminine voice.)
(Then she adjusted to Bongcheon's Hourglass with a deep voice.)
(Daeyoung High's Striker also sang her part impressively well.)
If you were Jong Kook, who would you choose?
Everyone did well.
- But I'm torn between Hourglass... - Bongcheon's Hourglass.
And Soldier's Daughter.
- So? - I...
There's no need to ask.
- He's so obvious. - He already made up his mind.
I'm still undecided.
So what's the conclusion?
I'm having a hard time deciding.
(I'm having a hard time deciding.)
Personally, I think the person that matches with Jong Kook the best...
is Bongcheon's Hourglass.
- It's because... - You already made up your mind...
- I think their performance... - from a while ago.
On stage and how they deliver the music will be superb.
I see.
- Have you decided? - Yes.
- You made a decision? - I have made my decision.
(I have made my decision.)
Jong Kook, please press the button...
for your fantastic duo.
Will it really be...
Bongcheon's Hourglass like what the men expect?
Or will it be Daeyoung High's Striker whom the women expect?
Or will it be...
the one with incredible voice power,
- Soldier's Daughter? - Soldier's Daughter.
- Please press the button. - Bongcheon's Hourglass.
Bongcheon's Hourglass.
- Did you press the button? - Yes, I have.
Jong Kook has pressed the button.
Let's find out who Jong Kook's fantastic duo is.
(On top of her beauty, )
(Bongcheon's Hourglass has incredible energy and voice power.)
(She is adorable.)
(Daeyoung High's Striker sings with the clearest voice.)
(Her talent is overflowing.)
(Soldier's Daughter sings the high notes superbly.)
(The panels all had different opinions.)
The panels' opinions were divided.
It was 4 to 3 to 3.
It is a close match.
The fantastic duo that won Jong Kook's heart.
Let's see.
(Daeyoung High's Striker)
It's Daeyoung High's Striker.
It's whom the women...
have rooted for. It's Daeyoung High's Striker.
How do you feel?
I think I might cry.
I'm really thankful.
- You didn't expect this? - It's all right if you cry.
I'm nervous and all I can think is that I should do well.
I see.
Would you like to say a few words to your brother?
You should apply next time. Thanks.
(You should apply next time. Thanks.)
That's so sudden.
He should apply next time.
I guess she was shy.
I think Soldier's Daughter...
was the best singer.
But as I mentioned before, I thought that...
my voice might be weak compared to hers.
- You might be overwhelmed. - Yes.
Could you please say a few words?
I'm sorry to leave, but it was nice to have performed a duet...
on this stage.
Thank you.
- She sings so well. - She did sing well.
You must be disappointed.
I am very sad to leave.
I would like to meet Jong Kook at the gym someday.
Of course. I'll be happy to do that.
(Please look forward to their final performance.)
I signed the paper.
- Spit. - Today...
Please don't say that.
I am uncomfortable.
They're all charming.
- They're hilarious. - That's so to my taste.
My goodness.
This team is quite strange.
Today he is not a gourmet, not an actor nor a disk jockey.
Let's find singer Hyun Woo's fantastic duo.
(Let's find singer Hyun Woo's fantastic duo.)
Hyun Woo's preliminary round song made him seem sentimental.
It's "The Day after You Left".
("The Day after You Left" by Lee Hyun Woo)
Actually, this song...
was written by Hyun Woo.
He made this song in five minutes.
(He made this song in five minutes?)
Did you exaggerate to emphasize...
your talent?
- That's not it. - Five minutes?
Songs that are accidentally made sometimes receive more love.
It was a long time ago.
But there were no television programmes airing in the daytime.
- It didn't air during the day. - There was only the still screen.
It would show today's programme schedule...
or a picture of a valley.
- They'd adjust the screen. - Yes.
- The sound of violins would play. - That's right.
I thought it would be nice to make a song out of that.
That's how I came up with this song.
It helped me to comeback.
I see.
- When I was performing as Turbo, - Yes.
We were first place for four weeks.
If we won for just one more week, we could've won a golden cup.
That's when Hyun Woo came out with this song, so we couldn't.
- The golden cup. - I still regret that day.
The song that came first place on the last week of January 1998 is...
Congratulations Lee Hyun Woo.
Congratulations.
(Couldn't you have come out a week later?)
I didn't want to win.
It's proof that they're old. They're talking about an old show.
- "KBS Top 10 Songs" - They're old people.
(Hyun Woo is known for his acting roles as chief directors.)
Chief Lee.
(Among his acting, people pick this as his best scene.)
(The kissing scene with Byeon Jeong Su)
(The slapping scene with Byeon Jeong Su)
Hey, you!
(He had a catch phrase.)
Hello, I'm Hyun Woo.
(Catch phrase)
Hello, I'm singer Lee Hyun Woo.
(It's nice to meet you.)
What do you do the day after you break up?
(We get angry.)
- Is that what you do? - My goodness.
I see.
Go away.
(This person is coping through dancing.)
I came to Jeju Island to let it all go.
It's beautiful.
I sleep after drinking.
I don't sing.
(His voice...)
(as well as his looks look exactly the same.)
(I thought it was me.)
(The original singer throws in deep sentiments.)
(Contestants reply back with alcohol.)
(Staggering)
(Alcohol is best to get over a break up.)
(My Coping Strategy)
Hey, you! I can live without you.
Did she reveal his real name?
(She reveals her ex-boyfriend's name.)
(A Hundred Missed Calls)
I just signed my farewell papers.
What does she mean? Did she get a divorce?
(After the many nights that were hard to bear, )
(she applied to Fantastic Duo.)
(Hairy Romantic)
My girlfriend left to Italy today.
I'm going to wait for you.
Don't smile at Italian men.
I love you.
(I love you.)
(The trio overcome their grief at a dry sauna.)
(They all cope with their break ups in their own special ways.)
(He begins his impersonation of Hyun Woo.)
He's exactly the same.
(I was all right yesterday morning)
He's good.
What's with his hair?
(What's with his hair?)
There's a person with the hairstyle.
(They soothe the broken hearts with harmonicas.)
(Gwangju Flute Girl)
(Not only does she play the flute well, )
(but she can sing well, too.)
She's good.
(Addicted to Overtime)
This is how I deal with overtime work.
(Tearful Car)
(Even after breaking up, )
(they need to earn money.)
(He's off tune and off beat.)
(He spoils the mood.)
You're a horrible singer.
I want Hyun Woo to show everyone how popular he was.
(This is Hyun Woo in the 90s.)
That's too much.
(That's too much.)
(There are people who copy that in the 21st century.)
(I can do a parody.)
He's so cute.
(It's cheesy, )
(but sweet at the same time.)
Gosh.
This part is narrated in English.
Don't forget to say it soulfully.
(The narration is soulful.)
(The key is to make it sound like you're speaking Korean.)
(Enunciate your words.)
I want more emotions and more soul.
(I'll always be waiting for you.)
(Is that Chinese?)
(Contestants enunciate their words.)
(Some of their rap is too soulful.)
(One even created the rap talking about his sad working life.)
I don't want Monday to come.
(Let's focus on their singing skills for now on.)
(Only three of them will be invited to the studio.)
Calm down.
(Hwagok Girl)
(Is she singing in trot style?)
(Hwagok Girl)
I love her voice.
(Hairy Romantic)
(21st Century Hyun Woo)
(Lady Walking at Night)
(Gwangju Flute Girl)
(Who is going to be Hyun Woo's fantastic duo?)
This is a representative song about break ups that everybody loves.
Hwagok Girl seemed impressive to me.
I'm not sure why she danced like that in a sleeveless top.
Isn't she a professional dancer?
- She was really good. - She was.
- She expressed the song well. - I want to meet her.
I feel like she has a story.
Judging from what I've seen,
I feel like she can really reach down to her emotions.
She must've been heart broken for her to dance like that.
That's something I'd like to ask her.
I'm curious, too.
Hyun Woo's singing style is a bit arrogant.
- His style? - Yes, his singing style.
I think Flute Girl would be a great duo for him...
because she's the complete opposite of him.
(Will her innocence neutralise his arrogance?)
Hyun Woo has a low voice.
If Flute Girl adds her voice to it,
it will be an amazing performance.
Personally, Hairy Romantic seems...
to be a good choice because he seems manly and strong.
His voice is very attractive.
He's hairy and I'm also hairy.
Who's hairy?
- I'm also hairy. - Right.
Turbo could mean hairy in Korean.
(He makes a lame joke.)
That wasn't funny.
- Jong Kook is... - I failed.
(He didn't make anyone laugh.)
I can entertain people on another show coming up next.
- You mean on "Running Man"? - Yes.
(He'll be on "Running Man" as well.)
Now, let's meet the candidates.
(Let's meet the candidates.)
Who do you think they're going to be?
Most of the people seemed to be curious about Hwagok Girl.
Hairy Romantic, come on!
People seemed to like Flute Girl as well.
Let's meet the first candidate!
(Nobody expected...)
(what those candidates would be like.)
The girl you wanted to meet the most is here.
It's Hwagok Girl.
According to her, she expresses her sadness everyday.
Her name is Choi Ae Yeon.
- Nice to meet you. - She's so pretty.
Can you show us your wave?
(She starts to dance.)
She's dancing already.
Who is going to be the second candidate?
I want to see Hairy Romantic.
Flute Girl!
Let's see who it is!
It's Hairy Romantic.
(Hairy Romantic)
Behind the macho appearance is a romantic gentleman.
His husky voice is attractive. It's Hairy Romantic, Hong Don Hee.
(He is charming.)
He looks like an Italian man.
He's very charming.
Who is going to be the last candidate?
Flute Girl!
(It's Gwangju Flute Girl.)
She's cute, has a crystal clear voice...
and is an amazing with the flute.
She's a 19-year-old girl from Gwangju. Her name is Kim Han Na.
(These three candidates...)
(will show you a time you won't be able to forget.)
Hairy Romantic, please introduce yourself.
Hello.
I'm 29 years old and I'm a university student.
(What did you just say?)
- Did you say you're 29 years old? - Yes.
(This happened to him only after 29 years.)
He's one year younger than me.
You're right, Sae Rom.
Try calling her name.
Sae Rom.
(It's not cute.)
(It's creepy.)
He has nice skin.
- Thank you. - True, but why do you look so old?
I look old because of the beard.
Why don't you groom yourself to look younger?
I don't think he does it on purpose.
My girlfriend likes hairy men.
He's charming and handsome.
Why is your girlfriend in Italy? Is she studying there?
- Yes, she's studying there. - I see.
How long does she plan to live there?
She plans to live there for about 1 to 2 years.
- One to two years? - Yes.
There are a lot of hairy guys in Italy.
Indeed there are.
- It's full of hairy guys there. - He's right.
Italy is hairy.
- What about Hyun Moo? - Hairy Italy?
Who said hairy Italy?
- She said Italy is hairy. - Hairy Italy.
They say Italian guys are handsome,
but that doesn't really scare me.
I think my hair looks better than theirs.
- You're confident. - Yes.
He has straight hair.
His hair is straight.
Your girlfriend might be watching this show in Italy.
Why don't you say a few words to her?
- That sounds good. - Remind her of your presence.
This is going to be interesting.
You can look over there.
Dear my love.
- Dear my love? - I'm on television.
You're not talking to her on the phone.
I don't think he is 29 years old.
I thought he was talking to his daughter.
This is funny.
"How have you been, my daughter."
- Can I keep going on? - Sure, go ahead.
My love, I'm on television.
So...
you told me you had a dream before going to Italy.
You dreamed that I cheated on you with another girl.
They're both insecure.
My love, don't worry. I would never cheat on you.
Do you remember what I said?
What did I tell you to do when an Italian guy winks at you?
Spit on them.
Spin in their face.
I love you!
(He's crazily in love.)
She shouldn't spit, though.
- Hyun Moo. - Yes.
- He seems to be an Italian himself. - Tell me about it.
- It feels... - He's like an Italian.
- He gives off that feeling. - He looks Italian, too.
His charm is gushing out.
Gushing out?
You could've just said he's overflowing with charm.
- Now, it's Flute Girl's turn. - Okay.
Hello. I'm from Gwangju which is far away.
My name is Kim Han Na and I go to an international school.
(This is more like it.)
It's not common for people in your age to know Hyun Woo.
- I know of him. - Who did you think he was?
- An actor. - You thought he was an actor.
He plays managerial roles.
But then, in a programme called "K-Pop Star",
I heard two people singing...
- "I Have to Forget You". - I remember Jung Seung Hwan did.
So I searched for the song and the original singer was...
Lee Hyun Woo.
- I see. - So...
(Hyun Woo's songs are timeless.)
(The songs prove his value.)
My parents love him by the way.
- They like Hyun Woo. - I looked him up online,
and found out that he's four years older than my parents.
- But... - He's older than your dad.
He has such a baby face.
- He does. - Yes.
I think I've become a bigger fan today.
(Grinning)
That's a lot of pressure.
(Don't do this to me.)
I think she looks like Yoon Mi Rae.
- He's right. - She looks like Yoon Mi Rae...
- and Kim Sook. - He looks like...
- She looks like Mi Rae. - He looks like Tiger JK.
She looks like Yoon Mi Rae and Kim Sook.
- He just looks like a tiger. - Tiger.
Can everyone be Tiger JK if they're hairy?
He's looks like a tiger.
It's like looking at Mi Rae and Tiger JK.
(They would make a great duo.)
Please introduce yourself.
Hello, everyone.
Five months ago,
I signed my divorce papers.
(She signed her divorce papers.)
I'm back in the market as a single.
What do you mean by that?
Is it a divorce, not a break up?
Yes, you could say that.
I signed the papers.
But I'll try...
to keep my chin up.
Considering what you went through,
you're very cheerful.
- That's not true. - You're the most cheerful one.
I didn't want to shut myself in...
- and wallow. - I see.
I'm trying to cheer myself up.
You should move on to meet the right one.
You said "The Day after You Left" means a lot to you.
I listened to...
and sang "The Day after You Left"...
over and over again no matter where I was.
I decided that today would be...
the last time I sing it.
- Are you retiring? - Don't be disappointed, Hyun Woo.
Jang Hoon's shoulders keep moving up and down.
- That's right. - Jang Hoon.
- He keeps doing this. - Jang Hoon.
- Hold on. - Is she cheering you up?
- I mean... - You've been so quiet.
- I wanted to just pass this time. - You're never this quiet.
Your shoulders kept moving up and down.
I hope you'll cheer up.
- You look cute. - Thank you.
Cheer up.
All right. Let's start the First Impression Medley.
(It's time for the First Impression Medley.)
(Will they do a good job?)
(For the first time, the singer is worried.)
(She takes off her high heels.)
(He's even more worried now.)
She took off her shoes.
(My goodness.)
She's amazing.
She's a good dancer.
(I love ballads.)
(They're going to sing Hyun Woo's dance song, "Dream".)
Stop it now.
(He steps backwards.)
(This must be a dream.)
(It's too vivid to be a dream.)
(Look at that.)
(He's dancing in the back.)
(Goodness)
(His dance becomes more intense.)
(He even backs her up.)
(His serious face makes it even funnier.)
(Singing the chorus)
(It's a mess.)
(His dance is sloppy but he sings the chorus the best he can.)
(Let's just enjoy this.)
(He's cracking up.)
(She's a great singer anyway.)
- That was hilarious. - Thank you.
That was great.
When the other...
- two candidates... - They joined her.
Backed her up,
that was the most hilarious moment ever since we started.
(Dancing)
(They're singing seriously.)
(He even checks his ear piece.)
(Singing the chorus)
- I brought about the atmosphere. - That was amazing.
- Do a comedy together. - You're a great team.
- It was so natural. - Make a team.
They could be on "People Looking For Laughter" right now.
They seem to care...
more about this round...
than the main one.
I've never seen anyone...
who tries to get over a breakup more actively than you.
I think she's sweating it off.
- That's great. - You should sweat a bit.
I'm sure Hairy Romantic has something to show us.
You seemed to be an amazing dancer.
- His steps were amazing. - You're a good dancer, aren't you?
- Should I dance? - Should we play some music?
- I'll show you something. - He'll show us something.
"Wrongful Encounter".
(He's starting up.)
(Robot dance)
(He gave up everything.)
(The king of dance)
(Shaking)
(He wouldn't be jealous of hairy Italian men.)
(She's still trying to get over her breakup.)
(Mum, I miss you.)
(He's such an amazing entertainer.)
There's something about these guys.
- Oh Joong. - Yes.
What do you say to a battle with him?
- Kwon Oh Joong! - Kwon Oh Joong!
Wait.
I don't...
What did you say?
I don't dance to this type of music.
What music do you want?
- Hip hop. - Hip hop.
He's picky with music.
Here we go.
Go, Kwon Oh Joong.
Show me your dance.
(Oh Joong goes first.)
(He's not bad.)
(It's hard to decide if it's funny or cool.)
(Here I come.)
(Funny dance is my speciality.)
(He fights back with his push-up dance.)
(To counter that, )
(he rolls forward.)
(I own this mess.)
- That was hilarious. - Oh Joong.
Why did you change the music? Your dance moves are the same.
It was the same as before.
It has different a rhythm.
He's out of breath.
This one was a bit slower.
It has a different feeling.
- Hyun Moo. - Yes.
Although I loved their passionate performances,
the problem is that they're here to be Hyun Woo's fantastic duo.
They have...
- nothing in common with him. - That's right.
- Why? - I mean...
- They don't go well together. - They have nothing in common.
They should be Norazo's fantastic duo.
They should have applied for that.
Are you sure you're going to sing "The Day after You Left"?
(Are you going to sing "The Day after You Left"?)
Who would have imagined that?
That's right.
Please move upstage for the competition.
(You'll be surprised again.)
(1:3 Random Competition)
(They're about to show us something completely different.)
I haven't sung duets that often.
When they sing,
I'll try to imagine how my voice would sound with theirs...
to find the voice that would go well with mine.
I'm looking for someone with deep emotions.
- Emotions? - Have you seen your contestants?
I'm sure they'll do great.
In this mess?
- I think you will fail. - I hope you will find one.
If you succeed in finding emotions here, you're a man of ability.
Am I expecting too much?
He'll imagine his voice with theirs, and make a judgement.
Please, cue the music.
(Everyone will be surprised.)
("The Day after You Left" by Lee Hyun Woo and the three contestants)
(The three contestants are concentrating on their emotions.)
(There you go.)
(Their emotions start pouring out.)
(He's a romantic who loves only one woman.)
(He can sing about true love.)
(She has a pure but deep voice...)
(that sounds like a flute.)
(Behind her cheerful personality, )
(she has a voice full of emotions.)
(The three of them are singing with their emotions.)
(These deep emotions...)
(were hidden underneath their smiles.)
(The three of them...)
(presented a dramatic stage.)
(What an emotional performance.)
They look so different when they sing.
We forgot how they were like before.
Actually, I had someone in mind before hearing them sing.
(I had already picked someone earlier.)
But I changed my mind as I heard this song.
(I decided to go with someone else.)
- Really? - Yes.
- Really? - To be honest,
all three of them have different charms.
They all have their own unique colours.
That means you changed your mind, right?
- Yes. That's right. - I see.
Including Myung Soo, a lot of them picked Flute Girl.
Three are voting for Hwagok Girl.
Hairy Romantic has...
(Gosh...)
(We're sorry.)
Well, this is our jury's...
- Look at his face. - But...
(This video is not on pause.)
He's not looking at us.
- He doesn't want to look here. - Excuse me.
(Is it a waxed statue?)
This is the first time someone had zero votes on our show.
You've set a record.
Stop standing there like a waxed doll.
- Hey... - He must be drained from dancing.
It's unfortunate.
The First Impression Medley worked negatively for him.
(The First Impression Medley became his disadvantage.)
Jong Kook, who would you pick?
It's a hard decision to make.
It's not hard.
- It's not hard? - To be honest,
the young contestant has a refreshing and unique voice.
I think her voice would go...
very well with Hyun Woo's.
- Do you like Flute Girl? - Yes.
Personally,
I found myself waiting for...
Hwagok Girl's turn.
- Her voice pulls me in. - She catches your attention.
Yes. I haven't made a decision yet, but...
- Why are you deciding? - You don't have to.
It's not necessary.
- You don't have to decide. - Then I'll end it here.
That's it?
You talked that long and you didn't even decide?
I'll just stop here.
If you made up your mind, please press the button.
Hwagok Girl, Hairy Romantic,
and there's also...
Gwangju Flute Girl who received...
the most compliments...
on her singing talent. The three of them are waiting for your decision.
Did you press it?
- I did. - Hyun Woo has pressed the button.
Who will become Hyun Woo's fantastic duo?
Here's the result!
(Hyun Woo's fantastic duo is Gwangju Flute Girl.)
It's just as we expected.
(Flute Girl is the fantastic duo.)
Gwangju Flute Girl.
How do you feel?
These two were really great,
so I didn't expect this.
- Hey, don't say that. - Are you laughing at them?
- I'm serious. - You have to be honest.
I'm sure she expected it a little.
- You did well. - You should be...
- honest. - You anticipated this, didn't you?
I did a little.
- Of course you did. - I did think about it.
I'm so happy to be going up on stage again.
I'm thankful that he picked me.
I really wanted to sing face to face with Hyun Woo.
(I'm sorry.)
I'm sorry.
The first tape I ever bought was Hyun Woo's.
- Thank you. - Really.
It's a wonderful memory. I'll take all of these...
beautiful memories I shared with these good people...
and work hard to become the best actor in Korea.
- Great. - Thank you.
Now, we only have the final competition stages left.
(Come...)
(at me.)
Come on out!
(These three men will have fire in their eyes.)
I thought it was like an instrument all by itself.
I think this performance is totally worth 300 votes.
They were giving their best during the performance.
It was the perfect stage.
(And...)
(there's an unexpected stage...)
(by the youngest team.)
I can't remember the last time I sang with my all.
("Letter" by Jong Kook and Daeyoung High's Striker)
(How dare they sing so well.)
That was such an amazing stage.
(A competitive match for the throne)
(An amazing line up of queens is coming.)
- You should come with Mi Rae. - Come back.
- Will you come back? - Yes, I promise.
Really?
Okay.
What's up?
(Korea's best hip hop queen)
(She never appeared on music variety shows before.)
(Yoon Mi Rae is coming to Fantastic Duo.)
Let's go.
(Bada comes out to compete with her.)
You haven't forgotten about me, right?
(I'll take over the throne.)
(She has become a dancing queen.)
What's happening?
(Here's another diva who's fit for this match.)
(The queen of rhythm and blues, Gummy)
(She's a veteran in music competition programmes.)
(She accepts the challenge for this match.)
All of you are quite as talented as I am.
Is she crazy?
(Their performances are unimaginable.)
Are you ready?
Fantastic Duo.